荷红水碧金鳞跃，柳浪松烟孤岛森。
北海豪哉诚把酒，少陵兴矣纵歌吟。
千秋海右此亭在，万古齐州名士歆。
山色湖光空翠处，诗风词韵听弹琴。

[注释]
历下亭，位于济南大明湖中的小岛上，因南临历山（千佛山的旧称）而得名。该亭历史悠久，前身是北魏五龙潭的客亭，唐时更名为历下亭。天宝四年，北海太守李邕曾在此宴请杜甫及济南名士，席中杜甫赋有《陪李北海宴历下亭》一诗，现亭东游廊门上的楹联即为其中“海右此亭古，济南名士多”一句。宋、元时该亭迁至大明湖南岸一面山背湖的高台上，在此可览全湖山湖之胜，秋日时湖水微波荡漾，芦荻瑟瑟，西风萧萧，即为济南八景中的历下秋风。后几经兴废，至清朝康熙年间移至湖中今址，现亭内匾额“历下亭”为清乾隆帝所书。济南，古称齐州。