一件简单的事，成了时下最热的议题。面对一些人对刘翔退赛的不解，或谩骂、或炮制各式阴谋论，刘翔的支持者们用各种办法，或动之以情，或晓之以理，或好言劝说，或大声呵斥。很少有人意识到，对一个25岁的年轻人来说，这份期待是多么沉重、多么蛮横，也很少有人意识到，这么多年来，我们仍未摆脱以成败论英雄的成见。
回顾刘翔这些年的经历，可以说是在不断创造奇迹。2002年，不满20岁的刘翔就打破了男子110米栏的世界青年纪录，2003年世锦赛，刘翔闯进110米栏决赛，2004年年初，在世界室内田径锦标赛上，他夺得银牌，随后又在雅典奥运会上平了世界纪录，在不久后的大阪田径大奖赛上，又战胜阿兰?约翰逊这位世界跨栏奇才。四年前在雅典的那个夜晚，刘翔不仅为中国，也为亚洲第一次赢得了110米栏世界冠军。在刘翔之前，亚洲选手从未在这项速度与技术的综合较量中夺冠。直到那个晚上，这个魔咒终于被打破。此后两年间，刘翔2006年在瑞士洛桑举行的田径超级大奖赛中，以12秒88的成绩打破了沉睡13年之久的世界纪录。
今天，我们正在迎来对奥林匹克精神更全面的理解和接纳。我们正在努力学习，让体育回归体育。我们看重胜利，但更看重追求高于胜利的精神。只是，当真正的考验到来时，我们仍然显得有些局促。我们没有把掌声及时献给刘翔。其实，奥运会上抱憾而归的运动员，不只刘翔一个。就在他之前，110米栏高手特拉梅尔同样退出了比赛。在其他项目中，因伤病而黯然离场的，也有很多。体育有它自己的规律，每一名受伤的运动员都有权利选择是否坚持。对刘翔来说，懂得保护自己，是以后继续超越自己的前提。这是理性之光在赛场的一次闪烁。关于刘翔的伤病情况。之前我们听到的几乎全都是好消息，就连央视也不惜专门安排了直升机和演播室连线空中直播刘翔的第一次亮相。不得而知的是，刘翔的伤情为何会在上周六突然加重？以至于严重到不得不退出比赛的地步？伤情突然加剧与巨大的夺冠压力之间又是否存在联系？而事实上，刘翔已被舆论塑造为代表中国体育的一尊神。
我们应该扪心自问：是否对赛场上的所有失败者做到了一视同仁？这样的情景与其说是对刘翔的尊重，不如说是对刘翔的捧杀。刘翔不是铜墙铁壁之神，我们不需要继续奉行捧杀战略，神化和拔高刘翔。刘翔的退赛不禁使我们想起了美国射击运动员埃蒙斯。两届奥运会上，他都因为最后一枪大失水准，而丧失了保持的巨大优势，结果把金牌拱手让人。所有人都在为他身上的悲情色彩感慨，可埃蒙斯的心态却非常轻松和平静。这种面对失败、面对命运捉弄的态度很值得刘翔借鉴。比赛中，什么都可能发生，意外、受伤或是失败，作为运动员，坦然接受、认真总结、勇敢面对、努力超越才是正确的态度。失败之后消沉、放弃就会成为彻底的失败者。不管怎样，比赛结束了，一切归零，刘翔仍然有实力，应该放下包袱继续向前。奥运会的名言是参与比取胜更重要，现代奥林匹克运动的创始人顾拜旦对于这句话作的解释是，生活中重要的不是凯旋而是奋斗，其精髓不是为了获胜而是使人类变得更勇敢、更健壮、更谨慎和更落落大方。