因小果大，姑息不得！
——译品《牵牛蹊田》
原文（选自《左传•宣公十一年》）：
牵牛以蹊人之田，而夺之牛。牵牛以蹊者，信有罪矣，而夺之牛，罚巳重矣。
译文：
有人为了走近路，牵着牛从别人家的地里走过，踏坏了人家的庄稼，受到了没收耕牛的处罚。这个牵牛的人确实有过错，但是，仅仅因为这个就没收他的牛，这样的处罚，也太重了吧。
品评：
这则寓言的本意是说罪罚要相当。也就是说既不要轻过重罚，也不要重过轻罚。这就相当于今天的依法办案，人性化执法。不能搞“严打”，不能“从重”、“从快”。“从重”，岂不是破坏了法律？！“从快”，岂不是跨越或废弃了程序？！
牵牛蹊田，毁坏的就是几行庄稼，损失的额度是一定的，也不会引起什么严重的后果。所以，按造成损失的大小论处，做相应的处罚就是对的。可是，在我们的现代生活中，许多的事情就没有那么简单。比如，有的人为了自己方便，随地吐痰，随手丢弃果皮；有的人为了得到十几元，撬盗街面上的井盖；有的人好逸恶劳，或小偷小摸，或招摇撞骗，屡教不改。这些事看起来很小，有的不值一提，不就是随地吐了一口痰吗；不就是随手扔了几片瓜皮吗。可是，如果有人踩在瓜皮上，就会滑到。如果摔倒的人是一位骨质疏松患者，或是一位高血压、心脏病患者呢？随手丢瓜皮，就会变成人命关天的大事！丢了一个井盖，没什么了不起，区区十几元，几十元。可是，丢失的井盖总是不能及时补上，窨井因为没了井盖，就会变成坑害人的陷阱。今年夏天，山西太原有两个女的就是因为掉进了窨井丧了命！
在血的教训面前，我们还能说撬盗井盖是小事吗？可是，在许多城市的街道上，我们依然可以看到一个个张着大嘴的窨井。从前，山林里猎人布下陷阱，诱捕动物。如今，小偷、骗子、污吏、奸商在城市里设下有形的、无形的陷阱……
为什么会这样呢？我觉的，就是因为有“蹊田”“夺牛”，“罚巳重矣”的思想在作怪。我们现在对小偷小摸之类的人总是施以“屡教”，他们就是给你来个“不改”，抓抓放放，无有穷期。如此往复，纵容了坏人，坑害了好人。如此一来，把本是为了便于市政设施维修的窨井变成了坑害人的陷阱！
我觉得对撬盗井盖之类的“小事”，不应当按标的物的价值论罪，而应该以它的社会价值对偷盗者论罪。因为，他们不仅仅偷走了井盖，还偷走了我们的安全！
市政建设如此，党政建设更是如此。某些党员、干部行为不检点，甚至违法乱纪。这些“牵牛”的人，为了走发家的“近路”，践踏党的纪律，肆意“蹊田”，把党纪国法变成了他们赚钱的工具。由于缺乏对他们的监督管理，丢失了干部管理的“井盖”，许多本来是为人民服务的地方，正在变成欺诈坑害人民的陷阱！他们“牵牛蹊田”，不仅毁坏了自己的前程和一生，而且毁坏了集体、人民的利益，更是损害了党的形象，国家的利益！
这是多麽可怕的事情啊！我们绝不能因为“蹊田”事小，就任其“牵牛”乱“蹊”。只有守护好干部管理、国家管理的“井盖”，我们才能在富民强国的道路上迅跑！